相對岡

宋代 • 方信孺

海門高並兩峯寒，大艑輕帆自往還。
安得百靈移一島，卻教塵世看三山。

譯文：

在海門之處，高聳的兩座山峯透着陣陣寒意，它們相對而立。江面上，大型的船隻和輕快的帆船來來往往，各自忙碌地穿梭着。

我多麼希望能有衆多的神靈施展法力，把一座海島遷移過來呀。這樣的話，就可以讓世間的人們能親眼目睹那如同傳說中蓬萊、方丈、瀛洲般的仙山奇景了。