馬鞍山

宋代 • 方信孺

塹山堙谷浪爲謀，餘力猶窮嶺外洲。
見說揭竿從壠上，祖龍當日漫東遊。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語如下：

當年秦始皇派人開山填谷，妄圖憑藉這種方式鞏固統治，這不過是徒勞無功的謀劃罷了。他那所謂的力量，甚至還延伸到了嶺南之外的地方去探尋。

我聽聞當年陳勝在田埂上揭竿而起，可見秦始皇當年就算是大張旗鼓地到東方巡遊，想要彰顯威嚴、震懾四方，也終究是白費力氣啊。