次韻三司蔡襄蘆鴈獐猿二首 其二

獐狎猿馴遂性情,恍然疑不是丹青。 豈憂夜獵林中去,只欠秋吟月下聽。 舉目便同臨澗谷,此身全恐寄郊坰。 山容野態窮微妙,造化爭功六幅屏。

譯文:

這首詩描繪了一幅栩栩如生的獐猿畫。下面是它的現代漢語譯文: 畫中的獐子十分溫馴,猿猴也很馴服,它們自在地展現着自己的天性,我一下子恍惚起來,都懷疑這不是一幅畫,而是真實的場景了。 畫裏的它們完全不用擔心會在夜裏被獵人趕到山林中去捕殺,只可惜少了人在秋夜月色下爲它們吟詩傾聽。 我一抬眼,就好像自己親身站在了山澗和山谷之間,甚至都擔心自己的身子是不是真的置身於荒郊野外了。 這畫中山野的樣貌和姿態被描繪得極爲精妙,就連大自然的鬼斧神工似乎都要和這畫師的技藝一爭高下,這六幅畫屏實在是太絕妙啦。
關於作者
宋代趙抃

趙抃(一○○八~一○八四),字閱道(一作悅道),號知非子,衢州西安(今浙江衢縣)人。仁宗景祐元年(一○三四)是士,除武安軍節度推官。歷知崇安、海陵、江原三縣,通判泗洲。至和元年(一○五四),召爲殿中侍御史。嘉祐元年(一○五六),出知睦州,移梓州路轉運使,旋改益州。召爲右司諫,因論事出知虔州。英宗即位,奉使契丹,還,進河北都轉運使。治平元年(一○六四),出知成都。神宗立,以知諫院召還,秋,擢參知政事。熙寧三年(一○七○),因反對青苗法去位。歷知杭州、青州、成都、越州,復徙杭州。元豐二年(一○七九)二月,以太子少保致仕。退居於衢。七年卒,年七十七。諡清獻。有《清獻集》十卷。事見《東坡集》卷三八《趙清獻公抃愛直之碑》,《宋史》卷三一六有傳。 趙抃詩,以影印清文淵閣《四庫全書》本《清獻集》(十卷,其中詩五卷)爲底本,校以宋景定元年陳仁玉刻元明遞修十六卷本(其中詩七卷,簡稱陳本,書藏北京圖書館)、明成化七年閻鐸刊本(簡稱閻本,藏上海圖書館)、明嘉靖四十一年楊準序汪旦刊本(簡稱楊本,藏華東師大圖書館)、一九二二年趙氏仿宋重刊本(簡稱趙本)等。新輯集外詩,編爲第六卷。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序