次韻林希喜趙少師概遊杭

宋代 • 趙抃

維嶽生臺輔，於時正典刑。
我嘗同政府，公早謝明廷。
官貴躋三少，身閒越八齡。
所難惟壽算，豈易是康寧。
求舊心猶壯，尋幽足未停。
宋都俄暫別，吳語喜重聽。
宗契今逾厚，交情久可銘。
摛辭工詠物，吐屑妙談經。
嵐色迎紅旆，湖光動彩舲。
遊名多寫壁，燕席旋張屏。
忽遇瀛洲客，新辭使者星。
承恩來玉陛，涖事傍沙汀。
厭賞塵中景，思登野外亭。
愛忘嘉意重，溢美雅章形。
敘遠才超絕，搜奇思杳冥。
道山寧久去，歸路入雲青。

譯文：

這首詩是唱和詩，翻譯時需要結合詩句的意象和表達的情感來理解，以下是翻譯內容：

那巍峨的山嶽孕育出了國家的棟樑臺輔大臣，在那個時代，他就是衆人的楷模與典範。
我曾經和您一同在朝廷爲官，而您卻早早地辭去官職，告別了聖明的朝廷。
您官位尊貴，已經榮升至三少的高位，如今身閒自在，已年逾八十高齡。
世間最難的就是擁有高壽，而健康安寧更是來之不易。
您尋求故舊的心意依舊豪邁，探尋幽境的腳步從未停歇。
您剛暫時告別了宋都開封，如今在杭州又能欣喜地聽到吳地的鄉音。
我們同宗的情誼如今愈發深厚，這份長久的交情值得銘記於心。
您鋪陳辭藻，擅長詠物作詩；談吐不凡，妙於講解經書。
山間的嵐色迎接您紅色的旗幟，西湖的波光搖動着您華美的遊船。
您遊玩的美名多被題寫在牆壁之上，宴飲的酒席邊很快就張起了屏風。
忽然遇到了像瀛洲仙客般的您，還有如使者星般帶着新的風采。
您承受着皇帝的恩寵從宮殿而來，到這沙汀之畔任職理事。
您厭倦了塵世中的景色，一心想着登上野外的亭子。
我感激您對我的美意厚愛難以忘懷，您美妙的詩文將誇讚之情盡顯其中。
您敘述遠方之事才華超絕，搜尋奇景幽思深遠。
您在這道山怎能長久停留呢，不久之後您就會踏上那雲靄繚繞的歸程。