次韻程給事同孫覺學士楊憲景略天衣謁禹廟夜歸

宋代 • 趙抃

梵守近靈祠，偕遊薄晚歸。
雲疎通日影，風景作霜威。
博約詩情健，盤桓酒力微。
旌麾分頡頏，戈戟聳光輝。
左右車帷徹，周連燭炬圍。
湖流平杳杳，泉派濺霏霏。
卻念觀珪劍，仍欣賞鉢衣。
廟樓臨浩渺，寺閣倚峩巍。
燈火還城市，煙波遠石磯。
鼓鍾初警動，騶馭始分飛。
勝槩同時遇，賢朋共樂稀。
佳章蒙寄貺，隣愧得仁依。

譯文：

和尚們居住的地方離大禹的神廟很近，我們一同出遊，到傍晚纔回來。
稀疏的雲朵中透出太陽的光影，秋景已經有了寒霜般的肅殺之氣。
大家吟詩談論，詩歌意境博採廣收又簡潔凝練，詩興十分高漲；在這遊玩中徘徊流連，酒意也微微上頭。
旗幟在風中高低翻飛，戈戟閃耀着奪目的光輝。
車子左右的帷幕都撤掉了，周圍環繞着明亮的燭火。
湖水平靜而又悠遠，泉水飛濺起細小的水珠。
回想起在廟中看到的美玉和寶劍，又欣賞了精美的鉢衣。
禹王廟的樓閣面臨着浩渺的湖水，寺廟的樓閣倚靠在巍峨的山巒旁。
帶着燈火回到城市之中，湖中的煙波遠遠地籠罩着石磯。
寺廟的鐘鼓聲剛剛敲響，侍從們便各自分散離去。
這樣的美景在同一時間相遇，能和賢能的朋友一同享受實在是太難得了。
承蒙你寄來美妙的詩文，我雖感到慚愧，但能得到如此仁德之人的親近也是幸事。