彼美庭楠植，基培幾十年。 夜來全庇月，曉去薄生煙。 萬葉光齊動，雙株影共圓。 幽樓疑有鶴，清響爲留蟬。 飲對傳三雅，琴依按七絃。 河陽花自媚，彭澤柳空眠。 勢翳門闌靜，陰清几案鮮。 不才逢訟簡，吟遶強成篇。
庭楠
譯文：
在庭院中，那棵美麗的楠樹栽種在這裏，已經有幾十年了。
夜晚時分，它那繁茂的枝葉完全遮住了月光，彷彿爲大地撐起了一把巨大的傘；清晨的時候，它的周圍輕輕瀰漫着一層薄薄的煙霧，如同披上了一層夢幻的紗衣。
微風吹過，那成千上萬的葉子都閃爍着靈動的光澤，彷彿一起歡快地舞動；庭院裏的這兩棵楠樹，它們的影子相互交融，共同構成了一個圓潤的輪廓。
幽靜的樓閣旁，看着這楠樹，彷彿有仙鶴棲息其中；那清幽的聲響，似乎是蟬兒留戀着它而發出的鳴唱。
我在楠樹下飲酒，與友人傳遞着三種不同的酒杯，盡情享受這閒適的時光；還靠着楠樹撫琴，手指輕按琴絃，彈奏出美妙的旋律。
河陽的繁花固然嬌豔嫵媚，彭澤的柳樹也不過是徒然靜臥。
而這庭楠的氣勢遮蔽了門庭，讓周圍顯得格外安靜；它灑下的清涼樹陰，使得桌案都彷彿變得清新明亮起來。
我這沒什麼才華的人，恰好遇上訴訟之事稀少的閒暇時光，便繞着庭楠踱步，勉強寫成了這篇詩篇。
關於作者
宋代 • 趙抃
趙抃（一○○八～一○八四），字閱道（一作悅道），號知非子，衢州西安（今浙江衢縣）人。仁宗景祐元年（一○三四）是士，除武安軍節度推官。歷知崇安、海陵、江原三縣，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉祐元年（一○五六），出知睦州，移梓州路轉運使，旋改益州。召爲右司諫，因論事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，還，進河北都轉運使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知諫院召還，秋，擢參知政事。熙寧三年（一○七○），因反對青苗法去位。歷知杭州、青州、成都、越州，復徙杭州。元豐二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。諡清獻。有《清獻集》十卷。事見《東坡集》卷三八《趙清獻公抃愛直之碑》，《宋史》卷三一六有傳。 趙抃詩，以影印清文淵閣《四庫全書》本《清獻集》（十卷，其中詩五卷）爲底本，校以宋景定元年陳仁玉刻元明遞修十六卷本（其中詩七卷，簡稱陳本，書藏北京圖書館）、明成化七年閻鐸刊本（簡稱閻本，藏上海圖書館）、明嘉靖四十一年楊準序汪旦刊本（簡稱楊本，藏華東師大圖書館）、一九二二年趙氏仿宋重刊本（簡稱趙本）等。新輯集外詩，編爲第六卷。
淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
