送同年何推官

宋代 • 趙抃

浹恩頒漢檢，沿牒別熊川。
免作徒勞嘆，聊爲從事賢。
貯文囊制錦，贊畫幕依蓮。
志尚心非石，標儀骨是仙。
贈言驚去矣，攜手覺悽然。
遠目渾疑斷，離腸已似煎。
馬嘶楓葉道，人醉菊花天。
到日成優績，宸綸佇九遷。

譯文：

朝廷降下恩澤，你帶着皇帝的詔令前往赴任，你沿着文牒上的安排，即將告別熊川之地。
你不必再發出徒勞無功的感嘆了，作爲下屬官員，你本就賢能。
你腹中文章錦繡，就像那製作精美的錦緞被存於囊中；你到幕府中輔佐政務，好似蓮花般高潔。
你志向高尚，心並非頑石般冷漠；你的風度儀表超凡，有仙人之姿。
我贈你這番話，驚訝於你就要離去；與你攜手分別，心中滿是淒涼。
極目遠眺，視線彷彿都要被切斷；離別的愁腸，就像被火煎熬一般。
馬兒在楓葉飄落的道路上嘶鳴，人們在菊花盛開的時節喝得大醉。
等你到任之後，一定能成就優異的政績，我期待着你很快就能得到皇帝的詔書，連連升遷。