送昭文劉少卿移知南海

宋代 • 趙抃

世緒傳英德，時才播令名。
錦裀終襲慶，桂籍舊升榮。
仕路登優績，朝閨服俊聲。
風猷著臺閣，操尚冠簪纓。
墳衍方謀學，冰霜未底清。
分憂膺閫寄，頒教洽輿情。
會府資謀計，中闈念篤誠。
漢庭當繼好，戎帳去修盟。
通幣旋君節，飛芻擁使旌。
舟車勤轉漕，倉廩慶豐盈。
廉士祈甄用，貪官愧竄驚。
鳳書來輦轂，熊軾鎮荊衡。
壓境無喧訟，連疇近力耕。
騰謠聞五袴，行樂護千兵。
道路纖塵絕，人家協氣生。
渙恩飛睿詔，華序拜名卿。
更直羣書府，於宣百粵城。
祖筵徒戀戀，仙舸重行行。
預想歌來暮，前期報政成。
上心方簡注，元鼎佇和羹。

譯文：

您家族世世代代傳承着英明與美德，您的才華在當下也廣爲傳播、聲名遠揚。您出身富貴之家，終究會福澤綿延，早年便已在科舉中取得佳績、榮耀加身。

在仕途上，您憑藉優異的政績不斷晉升，在朝廷中，您俊逸的聲名令人敬服。您的風采和謀略在朝堂臺閣之上盡顯，高尚的操守在官員之中堪稱第一。

您在地方任職時，曾致力於興辦教育，您的清廉如同冰霜一般，純潔得難以企及。您爲朝廷分憂，肩負着軍事重任，頒佈的政令深得百姓之心。

省會的政務多虧您出謀劃策，後宮也感念您的忠誠。您曾代表朝廷與外邦交好，前往軍營修復盟約。

您在外交中帶着禮物，快速地傳遞君命，車馬舟船忙碌地轉運糧草物資，使得倉庫都充盈起來。您舉薦廉能之士，讓貪官羞愧逃竄。

皇帝的詔書傳來，您乘坐着華麗的車駕去鎮守荊衡之地。您所管轄的地區沒有喧鬧的訴訟，田野里人們都在努力耕種。百姓們歡快地唱起了讚頌您的歌謠，出行時有衆多士兵護衛。

道路上一塵不染，百姓家中和樂之氣瀰漫。皇帝降下恩澤，頒佈睿智的詔書，您在美好的時節被任命爲有名望的大臣。

您先是在祕書省任職，如今又要前往百粵城去宣示朝廷的政策。我們在餞別宴上滿是不捨之情，您卻要乘坐着遊船再次遠行。

我可以預想到，等您到了南海，百姓會像迎接賢良的地方官一樣歡迎您，您也會在預期的時間內把南海治理得井井有條。皇帝正關注着您，期待您能像賢臣一樣爲國家做出更大的貢獻。