謝賜飛白御書晏羣玉殿

宋代 • 趙抃

朝野歡和際，君臣愷樂時。
聖謨天地久，睿藻日星垂。
內合羣編啓，靈函衆寶披。
光華頒帝翰，密勿寵官師。
雨露神毫灑，風雲上意綏。
翱翔轉鸞鳳，夭矯奮龍螭。
侍宴聆清問，銜杯拱睟儀。
御香蒙領袖，和氣入肝脾。
言念宸恩重，曾非賤士遺。
天顏瞻咫尺，臣職愧箴規。
補闕難言袞，傾心竊比葵。
養賢兼養正，所願易求頤。

譯文：

在朝廷與民間歡樂祥和、上下融洽的美好時刻，君主和臣子們都沉浸在和樂的氛圍之中。

皇上的謀略如同天地一般長久而深遠，其聖明的文辭就像日月星辰那樣垂照人間。

在宮內打開了匯聚衆多經典的書卷，那裝着御書的精美匣子好似珍寶一般被開啓。

皇帝把自己光彩奪目的書法作品賞賜下來，對官員們予以特殊的恩寵。

皇上揮毫潑墨，如雨露般潤澤，書寫間蘊含着如風雲變幻般的意趣，展現出他安撫天下的心意。

那書法的線條猶如鸞鳳在空中翱翔，又像龍螭矯健地舞動。

我陪侍在宴會上，聆聽着皇上清晰明達的詢問，手持酒杯，恭敬地瞻仰着皇上的儀容。

皇上的御香沾染在我的衣領袖口，那祥和之氣彷彿沁入了我的肝脾。

想到皇上的恩寵如此厚重，我這樣的卑微之士也未曾被遺漏。

我近距離瞻仰着皇上的容顏，可想到自己身爲臣子，卻慚愧未能很好地履行進諫勸誡的職責。

想要彌補皇上的缺失，卻難以直言進諫，我只能像向日葵傾心向着太陽一樣，對皇上滿懷赤誠。

期望朝廷能夠培養賢才、端正風氣，這樣大家都能更易於修養身心、頤養天年。