送李運使學士赴闕十詠 其四

壓境號民蘇,連甍競樂輸。 萬桑豐歲計,一節赴朝趨。 安穩舟無恙,雍容騎甚都。 贈言聊紀盛,爲頌愧非夫。

譯文:

這首詩並沒有嚴格意義上整齊的格律和韻腳,更像是對送別場景及人物事蹟的描述。下面是將其翻譯成現代漢語的內容: 你所管轄的區域百姓都如同從困苦中甦醒過來一般,生活有了生機。家家戶戶都競相愉快地繳納賦稅,這是對你治理有方的積極回應。 田野裏萬株桑樹生長繁茂,預示着這一年會有個好收成,爲百姓的生計帶來了保障。你帶着這出色的政績,手持符節奔赴朝廷。 你乘坐的船隻穩穩當當,一路平安無事。你騎着馬,姿態從容不迫,風采十分出衆。 我寫下這些贈言,簡單記錄下這榮耀的時刻。可惜我才疏學淺,沒辦法寫出像頌歌那樣的佳作來讚美你。
關於作者
宋代趙抃

趙抃(一○○八~一○八四),字閱道(一作悅道),號知非子,衢州西安(今浙江衢縣)人。仁宗景祐元年(一○三四)是士,除武安軍節度推官。歷知崇安、海陵、江原三縣,通判泗洲。至和元年(一○五四),召爲殿中侍御史。嘉祐元年(一○五六),出知睦州,移梓州路轉運使,旋改益州。召爲右司諫,因論事出知虔州。英宗即位,奉使契丹,還,進河北都轉運使。治平元年(一○六四),出知成都。神宗立,以知諫院召還,秋,擢參知政事。熙寧三年(一○七○),因反對青苗法去位。歷知杭州、青州、成都、越州,復徙杭州。元豐二年(一○七九)二月,以太子少保致仕。退居於衢。七年卒,年七十七。諡清獻。有《清獻集》十卷。事見《東坡集》卷三八《趙清獻公抃愛直之碑》,《宋史》卷三一六有傳。 趙抃詩,以影印清文淵閣《四庫全書》本《清獻集》(十卷,其中詩五卷)爲底本,校以宋景定元年陳仁玉刻元明遞修十六卷本(其中詩七卷,簡稱陳本,書藏北京圖書館)、明成化七年閻鐸刊本(簡稱閻本,藏上海圖書館)、明嘉靖四十一年楊準序汪旦刊本(簡稱楊本,藏華東師大圖書館)、一九二二年趙氏仿宋重刊本(簡稱趙本)等。新輯集外詩,編爲第六卷。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序