喜君出使東川行，臘寒擁雪辭神京。 平生忠力晚愈固，萬山叱馭險亦平。 青泥嶺惡白晝上，更逢落雪百尺盈。 盤高折下寸寸進，馬蹄硉矹人膽驚。 君懷初不阻艱險，卻念疆土連錦城。 謂予嘗有一日雅，豪吟縱筆高泉傾。 三章落落字字好，開緘與雪爭瑤瓊。 置郵亟來發以誦，齒牙冷切胸懷清。 豈徒感服爲文字，所得風義推誠明。 今君東轅我西守，去此止有數日程。 兩川春物正爛漫，何時文酒親講評。
寄酬梓路運使趙諴度支
譯文：
得知你奉命出使東川，我滿心歡喜。在臘月的嚴寒中，你帶着一身冰雪，辭別了京城。你這一生忠誠盡力，到了晚年，這份赤誠愈發堅定。就算面對萬山的險阻，你也如駕車前行毫不畏懼，再險惡的道路在你面前彷彿也變得平坦。
那青泥嶺十分險惡，你卻在大白天就開始攀登，還遇上了足有百尺厚的積雪。道路盤旋向上又曲折向下，你只能一寸一寸艱難前進，馬蹄在雪地中踉蹌，讓人看了膽戰心驚。
你心中從未被這些艱難險阻所阻擋，反而惦記着那與東川相連的錦官城。你覺得我和你曾有過一段交情，便豪情滿懷地吟詩揮筆，那詩文如高泉奔湧般暢快。你寄來的三章詩作，每一個字都精妙絕倫，我打開信封，感覺那些詩句如同美玉一般，能與雪花的晶瑩剔透相媲美。
信件通過驛站很快送到我手中，我連忙誦讀起來，齒間彷彿都帶着絲絲涼意，讓我的胸懷也變得清澈寧靜。我哪裏只是被你的文字所折服，更欽佩你詩文裏所體現出的高尚風義與真誠磊落。
如今你要東行返回，而我在西邊任職，我們之間相距不過幾天的路程。兩川的春天景色正爛漫多姿，不知何時我們能相聚在一起，一邊飲酒一邊品評文章呢。
關於作者
宋代 • 趙抃
趙抃（一○○八～一○八四），字閱道（一作悅道），號知非子，衢州西安（今浙江衢縣）人。仁宗景祐元年（一○三四）是士，除武安軍節度推官。歷知崇安、海陵、江原三縣，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉祐元年（一○五六），出知睦州，移梓州路轉運使，旋改益州。召爲右司諫，因論事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，還，進河北都轉運使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知諫院召還，秋，擢參知政事。熙寧三年（一○七○），因反對青苗法去位。歷知杭州、青州、成都、越州，復徙杭州。元豐二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。諡清獻。有《清獻集》十卷。事見《東坡集》卷三八《趙清獻公抃愛直之碑》，《宋史》卷三一六有傳。 趙抃詩，以影印清文淵閣《四庫全書》本《清獻集》（十卷，其中詩五卷）爲底本，校以宋景定元年陳仁玉刻元明遞修十六卷本（其中詩七卷，簡稱陳本，書藏北京圖書館）、明成化七年閻鐸刊本（簡稱閻本，藏上海圖書館）、明嘉靖四十一年楊準序汪旦刊本（簡稱楊本，藏華東師大圖書館）、一九二二年趙氏仿宋重刊本（簡稱趙本）等。新輯集外詩，編爲第六卷。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
