題衢州唐台山

宋代 • 趙抃

唐臺壓郡東北陲，勢旋力轉奔而馳。
偉哉造物誰其屍，一山中起高峩巍。
羣峯環輔拱以立，背面肘腋相倚毗。
怪石差差少媚色，長松落落無邪姿。
巖隈有路數百仞，直登不悔形神疲。
中間軒豁浮圖舍，棟宇彩錯金璧輝。
寒泉一畝清可鑑，優遊鱣鮪揚鱗鬐。
猿閒鳥暇兩呼笑，老僧矍鑠趨且嬉。
天風烈烈骨毛竦，更雲六月無炎曦。
攀緣絕頂下四顧，溪山百里如掌窺。
我思宜有隱君子，放心不與時安危。
巢由之行已高世，白雲臥此逃堯嬀。

譯文：

唐台山雄踞在衢州郡城的東北角落，那山勢蜿蜒曲折，彷彿有力道在驅使它奔騰馳騁。

多麼偉大啊，這神奇的創造究竟是誰主宰操持呢？一座山峯拔地而起，高高聳立，雄偉壯觀。

周圍衆多的山峯環繞拱衛，恭敬地站立着，它們前後左右相互依靠、緊密相連。

山上那些奇形怪狀的石頭參差不齊，缺少嫵媚的姿態；挺拔的松樹疏落有致，沒有一絲邪媚的樣子。

山岩的角落有一條數百仞高的小路，一直攀登上去，即便身體和精神疲憊不堪也不後悔。

半山腰處開闊軒敞，有一座佛塔寺院，房屋建築色彩斑斕，金碧輝煌，光彩奪目。

寺前有一畝大小的寒泉，清澈得可以當作鏡子照人，肥美的鱣魚和鮪魚悠然遊動，揚起它們的鱗片和魚鰭。

猿猴悠閒自在，鳥兒從容閒暇，它們相互呼喚嬉笑；老和尚精神矍鑠，跑來跑去，十分歡快。

山風猛烈地吹着，讓人毛骨悚然，據說即便在六月，這裏也沒有炎熱的陽光。

攀爬到山頂，向下俯瞰四周，方圓百里的溪流和山巒，就像在手掌中看東西一樣清晰。

我心想，這裏應該有隱居的君子，他們放寬心境，不把世間的安危放在心上。

許由和巢父的行爲早已超凡脫俗，他們要是在這裏臥於白雲之間，就如同逃離了堯、舜的時代，遠離塵世紛爭了。