我憶去年仲冬月，夜醉離尊曉船發。 鼕鼕畫鼓上窮江，章貢川源接南粵。 虔州之民十萬家，下車公議亂如麻。 去除煩苛養疲瘵，令嚴訟簡俗亦嘉。 農事屢登稻粱積，獄犴空虛寇衰息。 遠陬安堵幸實天，闕然自愧予何力。 邇來被旨還神京，乘秋擊棹煙波行。 夷猶入境奚所喜，故人樂土絃歌聲。
將至太和寄蔡仲偃太博
譯文：
我回憶起去年農曆十一月的時候，夜裏喝得酩酊大醉，告別了那送行的酒杯，第二天清晨便乘船出發了。咚咚作響的畫鼓聲中，船逆流而上直至江河的盡頭，章水和貢水的源頭一直連接着南粵之地。
虔州城裏有十萬戶人家，我剛到任時，衆人的意見雜亂得如同麻線一般。我着手去除那些繁雜苛刻的政令，去撫慰、調養那些困苦疲憊的百姓。政令嚴格，訴訟減少，當地的風俗也變得淳樸美好。
農田裏的莊稼多次獲得豐收，稻穀高粱堆積如山，監獄裏空空蕩蕩，盜賊也越來越少，漸漸銷聲匿跡。偏遠角落的百姓都能安居樂業，這實在是仰賴上天的庇佑啊，我內心愧疚，覺得自己其實沒出什麼力。
最近我接到旨意要返回京城，趁着秋天的時節，划着船在煙波浩渺的江上前行。我悠閒自在地進入虔州境內，有什麼值得開心的呢？那便是能聽到老朋友治理下這安樂之地傳來的絃歌之聲啊。
關於作者
宋代 • 趙抃
趙抃（一○○八～一○八四），字閱道（一作悅道），號知非子，衢州西安（今浙江衢縣）人。仁宗景祐元年（一○三四）是士，除武安軍節度推官。歷知崇安、海陵、江原三縣，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉祐元年（一○五六），出知睦州，移梓州路轉運使，旋改益州。召爲右司諫，因論事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，還，進河北都轉運使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知諫院召還，秋，擢參知政事。熙寧三年（一○七○），因反對青苗法去位。歷知杭州、青州、成都、越州，復徙杭州。元豐二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。諡清獻。有《清獻集》十卷。事見《東坡集》卷三八《趙清獻公抃愛直之碑》，《宋史》卷三一六有傳。 趙抃詩，以影印清文淵閣《四庫全書》本《清獻集》（十卷，其中詩五卷）爲底本，校以宋景定元年陳仁玉刻元明遞修十六卷本（其中詩七卷，簡稱陳本，書藏北京圖書館）、明成化七年閻鐸刊本（簡稱閻本，藏上海圖書館）、明嘉靖四十一年楊準序汪旦刊本（簡稱楊本，藏華東師大圖書館）、一九二二年趙氏仿宋重刊本（簡稱趙本）等。新輯集外詩，編爲第六卷。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
