餘家有故園，園中可圖錄。 天然一派根，一根生兩竹。 一長復一短，比之如手足。 長者似乃兄，短者弟相逐。 我見人弟兄，少有相和睦。 竹分長幼情，人豈無尊宿。 將竹比人心，人殆類禽畜。 常記五六歲，不見還呼哭。 及至長大時，妻孥相親族。 咫尺不相見，相踈何太速。 不顧父母生，同胞又同腹。 旦夕慕歌歡，幾能思骨肉。 枉具人鬚眉，而食天五穀。 靜思若斯人，爭及園中竹。
雙竹
譯文：
我家有一座舊園子，園子裏的景色值得記錄下來。園中有這樣一種自然景象，從同一處根上，長出了兩根竹子。
這兩根竹子，一根長一根短，就好像人的手足一樣親密。長的那根竹子好似兄長，短的那根就像弟弟緊緊跟隨着。
我看到人世間的弟兄，很少有能夠和睦相處的。竹子都能分出長幼之情，人難道就不懂得尊崇長上嗎？
把竹子的情誼和人的心思相比，人簡直就跟禽畜差不多。我還記得在五六歲的時候，兄弟之間如果一時不見，就會哭喊着尋找。
可是等到長大成人，卻只和妻子兒女、自家親戚親近。明明住得很近，卻互相不往來，關係疏遠得也太快了。
他們完全不顧念是父母所生，本是同胞兄弟。整天只知道追求歌舞歡樂，又有幾個人能時常想着自己的骨肉親人呢？
這些人空長了一副男子漢的模樣，喫着老天賜予的五穀。靜下心來想想這樣的人，真是連我園子裏的竹子都比不上啊。
關於作者
宋代 • 趙抃
趙抃（一○○八～一○八四），字閱道（一作悅道），號知非子，衢州西安（今浙江衢縣）人。仁宗景祐元年（一○三四）是士，除武安軍節度推官。歷知崇安、海陵、江原三縣，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉祐元年（一○五六），出知睦州，移梓州路轉運使，旋改益州。召爲右司諫，因論事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，還，進河北都轉運使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知諫院召還，秋，擢參知政事。熙寧三年（一○七○），因反對青苗法去位。歷知杭州、青州、成都、越州，復徙杭州。元豐二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。諡清獻。有《清獻集》十卷。事見《東坡集》卷三八《趙清獻公抃愛直之碑》，《宋史》卷三一六有傳。 趙抃詩，以影印清文淵閣《四庫全書》本《清獻集》（十卷，其中詩五卷）爲底本，校以宋景定元年陳仁玉刻元明遞修十六卷本（其中詩七卷，簡稱陳本，書藏北京圖書館）、明成化七年閻鐸刊本（簡稱閻本，藏上海圖書館）、明嘉靖四十一年楊準序汪旦刊本（簡稱楊本，藏華東師大圖書館）、一九二二年趙氏仿宋重刊本（簡稱趙本）等。新輯集外詩，編爲第六卷。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
