次韻江鉞都官涼軒

宋代 • 趙抃

執己剛玉性，誰得同趣向。
涕唾無所藉，歸居宅深曠。
左右山林間，巑岏立屏障。
坐期清風來，未許酷日晃。
高棚立西軒，密葉覆其上。
益爲晚宇蔭，詎隔霞空望。
聖書樂名教，俗事絕塵鞅。
恬然寵辱驚，足矣庭闈養。
下榻遲佳朋，盈樽倒新釀。
藥劑矜有靈，神明助無恙。
賢豪重出處，詞句大奔放。
謂愚可與道，緘遺俾酬倡。
忽如窮窘人，護髮金玉藏。
收儲篋笥光，孰顧貪惏謗。

譯文：

江鉞先生秉持自己剛正如同玉石般的品性，有誰能與他有相同的志趣和方向呢？他對那些世俗的東西毫不在意，如同唾棄無用之物一般，歸居到那幽深空曠的宅院之中。

他的住所左右都環繞着山林，那高聳險峻的山峯就像天然樹立的屏障。他坐在那裏，期待着清風吹來，不願讓酷熱的太陽晃眼。在西邊的軒廊上搭建起高高的棚子，濃密的樹葉覆蓋在棚頂。這不僅爲傍晚的屋宇增添了陰涼，也不妨礙他眺望雲霞滿天的天空。

他樂於研讀聖賢之書，遵循名教，將世俗之事遠遠拋開，不受俗務的羈絆。他心境恬淡，對於榮辱不驚不懼，這樣也足以好好奉養家中長輩。

他放下榻牀等待着好友的到來，滿滿地斟上剛釀好的美酒。他對所服用的藥劑很有信心，覺得它有靈驗的功效，相信神明也會保佑他平安無恙。

賢能豪傑之人很看重自己的出處行止，他的詞句也氣勢奔放。他認爲我能夠和他探討道理，便寫信寄詩給我，讓我和他唱和。這就好像一個窮困窘迫的人，突然發現了金玉寶藏。我把他的詩作收藏在竹箱裏，讓那光芒留存，哪裏還會去理會那些貪婪、嫉妒的誹謗之言呢。