睢陽五老圖

宋代 • 韓琦

治道剛明老始閒，禮義曾著一朝冠。
觀農省歲知民瘼，退寇安邦建夏桓。
法駕六龍親善御，吟遊五老薄時寒。
清名邁古今人慕，稷契餘風後學看。

譯文：

這其實是一首題畫詩，爲《睢陽五老圖》所題，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

這幾位老者在爲官時以剛正嚴明的手段治理國家，年老之後才得以安閒。他們深明禮義，在當時的朝廷裏堪稱典範。

他們重視農事，時常去視察農田、瞭解年景，深知百姓的疾苦。面對外敵入侵，他們能夠擊退敵寇，保衛國家，建立起如同夏朝桓公有過的赫赫功績。

天子出行時，他們能很好地輔佐君主。如今他們遠離官場，五位老者一同吟詩遊玩，絲毫不把世俗的冷暖放在心上。

他們高潔的名聲超越了古今衆人，讓世人都十分仰慕。他們有着如同上古賢臣稷和契那樣的遺風，可供後世的學子們瞻仰學習。