早夏 其三

宋代 • 韓琦

十里溪源注北塘，貯成寬碧澹泱泱。
新蒲弱荇參差綠，去鶩來鳧斷續行。
一纜輕波搖鷁舸，滿罾斜日曬魚梁。
使君思拙無清夢，高柳陰成草自長。

譯文：

在這早夏時節，十里長的溪水源源不斷地注入北面的池塘，池塘裏蓄滿了寬闊碧綠的湖水，水波悠悠盪漾。

新長出的蒲草和柔弱的荇菜，參差不齊地生長着，一片翠綠。離去的野鴨和游來的水鳥，斷斷續續地在水面上前行。

一艘小船系在輕波之上，隨着水波搖晃，船頭繪着鷁鳥圖案的遊船看起來十分悠然。那傾斜着的魚梁上，漁網滿滿當當，正被太陽曬着。

我這做地方長官的人，才思愚拙，連個清幽的夢境都沒有，只能看着高高的柳樹成蔭，岸邊的草兒自顧自地生長。