太尉吕公挽辞二首 其一

宋代 • 韩琦

韦平传庆裔，方召起隆名。
塞上天声远，帷中庙算精。
众期调玉铉，时忽丧金城。
朝野悲何甚，邦家重老成。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽辞，是对太尉吕公的悼念之作。以下是将其翻译成现代汉语：

像西汉韦贤、平当家族一样，您传承着家族的福泽与荣耀，又如同西周的方叔和召虎一般，树立起崇高的声名。

您驻守边疆，让大宋的声威远播塞外；在军帐之中，您谋划精妙，战略决策精准无比。

众人都期待着您能如那调和鼎鼐的贤相一般，匡扶社稷，治理国家。可谁能料到，您却突然离世，就像坚固的金城崩塌了一样。

朝廷内外是何等悲痛啊！国家一向看重您这样德高望重、经验丰富的老臣啊。