致政王子融侍郎挽辭三首 其一

宋代 • 韓琦

公昔求還事，年猶未縱心。
軒裳輕俗累，水月瑩禪襟。
樂任荒三徑，閒時戲一禽。
陶然逾五閏，已矣世同欽。

譯文：

王侍郎當年請求辭官歸鄉的時候，年紀其實還沒到能隨心所欲做事的年紀呢。
您把高官厚祿這些俗事看得很輕，不受其束縛，心境就像水中月一樣純淨，有像參禪者般澄澈的胸懷。
您樂於過着隱居的生活，任由園中的小路荒蕪；閒暇之時偶爾逗逗鳥兒，怡然自得。
您這樣自在灑脫地度過了五年多的時光，如今與世長辭，但您的爲人和生活態度，世間之人都會欽佩不已。