致政王子融侍郎挽辞三首 其一

宋代 • 韩琦

公昔求还事，年犹未纵心。
轩裳轻俗累，水月莹禅襟。
乐任荒三径，闲时戏一禽。
陶然逾五闰，已矣世同钦。

译文：

王侍郎当年请求辞官归乡的时候，年纪其实还没到能随心所欲做事的年纪呢。
您把高官厚禄这些俗事看得很轻，不受其束缚，心境就像水中月一样纯净，有像参禅者般澄澈的胸怀。
您乐于过着隐居的生活，任由园中的小路荒芜；闲暇之时偶尔逗逗鸟儿，怡然自得。
您这样自在洒脱地度过了五年多的时光，如今与世长辞，但您的为人和生活态度，世间之人都会钦佩不已。