江西提點刑獄閻顒郎中挽辭一首

宋代 • 韓琦

昔忝中山帥，君時佐郡條。
協心圖治俗，同榜喜爲僚。
方卜門容駟，俄驚坐賦鴞。
新阡思一慟，西蜀奈迢遙。

譯文：

曾經我有幸擔任中山的統帥，那時你在郡裏輔佐政務。
咱們齊心協力想要改善當地的風俗，又因爲同登科舉榜單而開心地成爲同僚。
原本還想着未來你家能有寬敞的大門，容得下四匹馬拉的車，象徵着富貴和榮耀，可突然就驚聞你像賈誼那樣遭遇不幸（賈誼曾作《鵩鳥賦》，鵩鳥被視爲不祥之兆）。
我想到你新的墓地就忍不住悲痛大哭一場，可惜你在遙遠的西蜀，我難以到墓前憑弔啊。