張汝士寺丞挽辭二首 其一

宋代 • 韓琦

昔與君遊者，芝蘭永更芳。
高懷澄水月，和氣燠春陽。
陳跡川流遠，嘉名歲景長。
平生歐尹友，嘗嘆善人亡。

譯文：

以前和您一同交遊的人啊，如同芝蘭一般，因爲您的緣故永遠散發着更清幽的芬芳。

您高尚的情懷，就像澄澈的水月一樣純淨皎潔；您溫和的氣質，如同溫暖的春日暖陽般讓人感到愜意舒暢。

您留下的過往事蹟，就像那奔騰遠去的河流，一去不復返；但您美好的名聲，卻會像歲月一樣長久流傳。

您一生和歐陽修、尹洙這樣的賢人爲友，他們曾爲您這樣的善人的離世而嘆息哀傷。