张汝士寺丞挽辞二首 其一

宋代 • 韩琦

昔与君游者，芝兰永更芳。
高怀澄水月，和气燠春阳。
陈迹川流远，嘉名岁景长。
平生欧尹友，尝叹善人亡。

译文：

以前和您一同交游的人啊，如同芝兰一般，因为您的缘故永远散发着更清幽的芬芳。

您高尚的情怀，就像澄澈的水月一样纯净皎洁；您温和的气质，如同温暖的春日暖阳般让人感到惬意舒畅。

您留下的过往事迹，就像那奔腾远去的河流，一去不复返；但您美好的名声，却会像岁月一样长久流传。

您一生和欧阳修、尹洙这样的贤人为友，他们曾为您这样的善人的离世而叹息哀伤。