僕射王公挽辭三首 其二

宋代 • 韓琦

公昔魁多士，予時託後塵。
交因荷心照，義實過天倫。
進始欣連茹，官終愧積薪。
牙弦茲遂絕，不見賞音人。

譯文：

您當年在衆多士子中脫穎而出，成爲魁首，那時我只能追隨在您身後。
我們的交往是因爲您對我真心關照，情義實際上超過了兄弟之情。
當初我們仕途起步時，我欣喜能與您一同得到提拔，就像相連的草一樣共同前進。可到最後，我爲官的成就遠遠不及您，心中實在有愧。
如今啊，那伯牙的琴絃就此斷絕了，因爲世上再也見不到像您這樣能欣賞我、懂我的人了。