仆射王公挽辞三首 其二

宋代 • 韩琦

公昔魁多士，予时托后尘。
交因荷心照，义实过天伦。
进始欣连茹，官终愧积薪。
牙弦兹遂绝，不见赏音人。

译文：

您当年在众多士子中脱颖而出，成为魁首，那时我只能追随在您身后。
我们的交往是因为您对我真心关照，情义实际上超过了兄弟之情。
当初我们仕途起步时，我欣喜能与您一同得到提拔，就像相连的草一样共同前进。可到最后，我为官的成就远远不及您，心中实在有愧。
如今啊，那伯牙的琴弦就此断绝了，因为世上再也见不到像您这样能欣赏我、懂我的人了。