司徒侍中杜公挽辭三首 其二

宋代 • 韓琦

直道當年梗，清名萬世師。
身閒心在國，跡退德高時。
警絕新詩雅，飛騰老筆奇。
歸休何所樂，持此造希夷。

譯文：

當年您秉持正直之道，卻如梗阻一般在仕途上遭遇不順；但您那清正的名聲，足以成爲後世萬代的楷模。

您雖然身處於閒適的狀態，可心中始終牽掛着國家；即便隱退遠離官場，在品德方面卻在那特定的時代達到了高尚的境界。

您所作的新詩精妙絕倫，風格高雅；那老辣的文筆更是猶如飛龍在天，奇特不凡。

您辭官歸隱後有什麼樂趣呢？就是憑藉着自己高尚的品德、卓越的才學，去體悟那高深玄妙、虛寂無聲的境界。