仁宗皇帝揭辭三首 其三

宋代 • 韓琦

聖治方無事，仙遊遽不還。
心休黃屋外，鄉還白雲間。
笳鼓淒寒月，旌旗卷暮關。
孤臣期得殉，黃鳥願重刪。

譯文：

當今聖上原本把國家治理得太平無事，可沒想到他突然仙逝，一去不返了。

聖上的心早已超脫於塵世的皇位之外，如今他魂歸故鄉，回到了那白雲繚繞的地方。

送葬隊伍中的笳鼓聲響，在寒冷的月光下顯得格外淒涼；那隨風飄動的旌旗，似乎在暮色中捲入了邊關。

我這孤苦的臣子渴望能追隨聖上而去，就像黃鳥詩中那些願意爲君主殉葬的人一樣，真希望《詩經·黃鳥》這首詩能重新改寫，增添我爲聖上殉葬的內容。