章惠皇太后挽辭二首 其二

宋代 • 韓琦

柔順符坤德，興居監女箴。
笥衣裙有練，殿壁帶無金。
外族疏恩薄，中宸結愛深。
宮娥齊飲泣，誰副祝延心。

譯文：

這位皇太后生性溫柔和順，完全符合坤德（象徵女性的美好品德），她日常的一舉一動都遵循着《女箴》裏的規範，堪稱女性典範。

她生活十分簡樸，盛放衣物的竹笥裏，穿的都是粗布衣服；宮殿的牆壁上，也沒有用金子來裝飾。

對於自己的孃家人，她沒有給予過多的恩惠和權勢，顯得十分公正無私。然而，她卻深得皇帝的喜愛，在宮廷中與皇帝感情深厚。

如今皇太后去世，宮中的宮女們都一起傷心哭泣，因爲再也沒有人能像她一樣值得大家衷心祝願她福壽延年了。