章懿皇太后挽辭二首 其一

宋代 • 韓琦

外族傳仙系，中閨著德容。
瑞符衣覆玉，懿範史編彤。
天闊雲埋仗，秋高露泣松。
宸心望歸駕，滄海晦三峯。

譯文：

皇太后的家族傳承着如仙一般的高貴血脈，她在內宮之中以美好的品德和容貌爲人所稱道。當初曾有祥瑞之兆，就如同美玉被華服覆蓋那般預示着她的不凡，她美好的典範也被史官記載在了史冊之中。

天空廣闊，烏雲彷彿掩埋了送葬的儀仗，秋意正濃，寒露好似在爲松樹哭泣。皇帝內心盼望着太后的靈魂能迴歸，可這就如同茫茫滄海讓三座仙峯都變得晦暗不明，希望渺茫，悲痛難消。