章懿皇太后挽辞二首 其一

宋代 • 韩琦

外族传仙系，中闺著德容。
瑞符衣覆玉，懿范史编彤。
天阔云埋仗，秋高露泣松。
宸心望归驾，沧海晦三峰。

译文：

皇太后的家族传承着如仙一般的高贵血脉，她在内宫之中以美好的品德和容貌为人所称道。当初曾有祥瑞之兆，就如同美玉被华服覆盖那般预示着她的不凡，她美好的典范也被史官记载在了史册之中。

天空广阔，乌云仿佛掩埋了送葬的仪仗，秋意正浓，寒露好似在为松树哭泣。皇帝内心盼望着太后的灵魂能回归，可这就如同茫茫沧海让三座仙峰都变得晦暗不明，希望渺茫，悲痛难消。