章獻明肅皇太后挽辭二首 其二

宋代 • 韓琦

璇駕方修祀，金波忽墜空。
悲歌傳薤露，祕殿閴椒風。
霧重昏軒曜，雲悽泣舜瞳。
仙輿邈何在，天外蕊珠宮。

譯文：

原本太后正準備去進行祭祀活動，可她卻突然離世，就像那皎潔的月亮一下子從空中墜落。

哀傷的輓歌如《薤露》一般四處傳唱，那曾經充滿生機的後宮宮殿，如今因爲太后的離去而變得寂靜無聲。

濃重的霧氣瀰漫開來，彷彿讓日月的光輝都變得昏暗了，天空中淒冷的雲朵，好似是皇帝（宋仁宗）悲泣的眼睛。

太后乘坐的仙車如今在哪裏呢？大概是去往那遙遠天外的蕊珠宮了吧，那是神仙居住的地方。