狎鷗亭同賞芍藥

宋代 • 韓琦

家園經賞復官園，芍藥多名兩共妍。
醉白堂前淮海豔，狎鷗亭下鳳麟天。
樓粧瑞玉千層密，冠縷真金半尺圓。
不鬭詩豪開酒戶，是將傾國欲輕捐。

譯文：

我在家中的園子裏欣賞過芍藥，如今又在官府的園子裏觀賞。這兩處園子裏的芍藥品種繁多，都十分嬌豔美麗。

醉白堂前的芍藥如同淮海一帶佳人般豔麗動人，狎鷗亭下的芍藥所處之地宛如鳳麟棲息的祥瑞之境。

那些芍藥有的如同女子精心妝扮後高聳的髮髻，花瓣層層疊疊，緊密相依，如同瑞玉般瑩潤；有的花蕊如同真金製成的冠縷，直徑足有半尺之圓。

要是不在此與詩友們比拼詩才的豪放，盡情打開酒量暢飲美酒，那可就如同輕易捨棄了這傾國傾城般美麗的芍藥啊。