狎鸥亭同赏芍药
家园经赏复官园，芍药多名两共妍。
醉白堂前淮海艳，狎鸥亭下凤麟天。
楼粧瑞玉千层密，冠缕真金半尺圆。
不鬭诗豪开酒户，是将倾国欲轻捐。
译文：
我在家中的园子里欣赏过芍药，如今又在官府的园子里观赏。这两处园子里的芍药品种繁多，都十分娇艳美丽。
醉白堂前的芍药如同淮海一带佳人般艳丽动人，狎鸥亭下的芍药所处之地宛如凤麟栖息的祥瑞之境。
那些芍药有的如同女子精心妆扮后高耸的发髻，花瓣层层叠叠，紧密相依，如同瑞玉般莹润；有的花蕊如同真金制成的冠缕，直径足有半尺之圆。
要是不在此与诗友们比拼诗才的豪放，尽情打开酒量畅饮美酒，那可就如同轻易舍弃了这倾国倾城般美丽的芍药啊。