北第再賞芍藥

宋代 • 韓琦

廣陵花發信惟夭，已剪還開客重邀。
滿引莫辭金鑿落，盛觀何止玉逍遙。
嬌紅鬧密輕多葉，醉粉欹斜奈軟條。
且縱高吟賞真豔，侍姝羞匿不須招。

譯文：

在揚州，芍藥花開，那景象實在是嬌美豔麗極了。這些芍藥被剪下後又再次開放，友人重新邀請我來欣賞。

大家盡情地開懷暢飲吧，不要推辭手中金制的酒器。眼前這般盛大的芍藥花景，帶來的觀賞體驗遠不止是“玉逍遙”（可能是某種形容美好景緻的說法）所能涵蓋的。

那些嬌豔的紅色芍藥，密密麻麻地盛開着，層層疊疊的花瓣看起來輕盈又繁多；粉色的芍藥如同喝醉了酒一般，花枝傾斜着，那柔軟的花莖似乎都難以支撐它的美麗。

暫且讓我縱情高聲吟詩，來好好欣賞這真正豔麗的芍藥花吧。身旁那些侍奉的美女，與這花比起來都自慚形穢地躲起來了，也不用去招呼她們啦。