北第再赏芍药

宋代 • 韩琦

广陵花发信惟夭，已剪还开客重邀。
满引莫辞金凿落，盛观何止玉逍遥。
娇红闹密轻多叶，醉粉欹斜奈软条。
且纵高吟赏真艳，侍姝羞匿不须招。

译文：

在扬州，芍药花开，那景象实在是娇美艳丽极了。这些芍药被剪下后又再次开放，友人重新邀请我来欣赏。

大家尽情地开怀畅饮吧，不要推辞手中金制的酒器。眼前这般盛大的芍药花景，带来的观赏体验远不止是“玉逍遥”（可能是某种形容美好景致的说法）所能涵盖的。

那些娇艳的红色芍药，密密麻麻地盛开着，层层叠叠的花瓣看起来轻盈又繁多；粉色的芍药如同喝醉了酒一般，花枝倾斜着，那柔软的花茎似乎都难以支撑它的美丽。

暂且让我纵情高声吟诗，来好好欣赏这真正艳丽的芍药花吧。身旁那些侍奉的美女，与这花比起来都自惭形秽地躲起来了，也不用去招呼她们啦。