乙卯北第同賞芍藥

宋代 • 韓琦

維揚嘉種發清和，灼灼吾園盛孰過。
紅玉鬭成樓突兀，白雲爭簇髻巍峩。
仙容世必推茅嶺，醉豔人誰敵苧蘿。
不是栽培功未至，年年何苦轉枝多。

譯文：

在乙卯年，於北第一同欣賞芍藥花。

在清和時節，揚州的優良芍藥品種競相開放，我家園子裏這明豔燦爛的芍藥盛開之景，世間還有誰能勝過呢？

那紅色的芍藥花相互簇擁，就像高樓一般突兀挺立；白色的芍藥花爭着簇擁在一起，好似美人頭上高聳的髮髻。

這如仙子般的容貌，世人一定會推舉爲茅嶺的仙花；那帶着醉意的豔麗姿態，誰能比得上苧蘿的西施呢。

若不是栽培的功夫還沒達到完美，爲什麼年年都要這麼辛苦地進行轉枝（可能是養護操作）呢。