柳絮

宋代 • 韓琦

楊柳生花不戀枝，紛紛終日亦何依。
聚來庭下爲毬輥，散向空中作雪飛。
閒共落英浮遠水，靜和幽蝶舞斜暉。
見君方惜春難住，忍縱輕狂攪擾歸。

譯文：

楊柳綻放出柳絮，卻毫不留戀枝頭，整日紛紛揚揚地飄飛，它們又能依託什麼呢？

這些柳絮聚到庭院之下，就像滾動的球兒；飄散到空中，又好似雪花般飛舞。

它們悠閒地和飄落的花朵一起漂浮在遠方的水面上，靜靜地與幽靜的蝴蝶在斜陽餘暉中一同舞動。

看到你這般模樣，我才憐惜春天難以長久停留，又怎麼忍心放縱這輕狂的柳絮去攪擾春日歸去的腳步呢。