柳絮

宋代 • 韩琦

杨柳生花不恋枝，纷纷终日亦何依。
聚来庭下为毬辊，散向空中作雪飞。
闲共落英浮远水，静和幽蝶舞斜晖。
见君方惜春难住，忍纵轻狂搅扰归。

译文：

杨柳绽放出柳絮，却毫不留恋枝头，整日纷纷扬扬地飘飞，它们又能依托什么呢？

这些柳絮聚到庭院之下，就像滚动的球儿；飘散到空中，又好似雪花般飞舞。

它们悠闲地和飘落的花朵一起漂浮在远方的水面上，静静地与幽静的蝴蝶在斜阳余晖中一同舞动。

看到你这般模样，我才怜惜春天难以长久停留，又怎么忍心放纵这轻狂的柳絮去搅扰春日归去的脚步呢。