乙卯晝錦堂同賞牡丹

宋代 • 韓琦

從來三月賞芳妍，開晚今逢首夏天。
料得東君私此老，且留西子久當筵。
柳絲偷學傷春緒，榆莢爭飛買笑錢。
我是至和親植者，雨中相見似潸然。

譯文：

一直以來人們都是在三月欣賞那美麗嬌豔的花朵，可今年這牡丹開放得晚，如今到了初夏時節才相逢。

我猜想那掌管春天的東君對這牡丹格外偏愛，特意把這如同西施般美麗的花兒多留一會兒，讓它在筵席上長久地綻放供人觀賞。

柳絲彷彿偷偷地學得了人們傷春的情緒，隨風搖曳；榆莢好似爭着飛舞，就像是要拿出錢來博人一笑。

我可是這牡丹最親近的栽種之人，在雨中與它相見，看着它的模樣，我好像忍不住要潸然落淚了。