乙卯巳會醴亭

宋代 • 韓琦

熙熙春色水溶溶，修禊臨流景倍濃。
物外風光佔昆閬，洞中神變走魚龍。
飄花任逐紅塵去，浮醴時看紫府供。
欲學永和當日序，媿無奇筆紹前蹤。

譯文：

在乙卯年舉行修禊之禮時來到了醴亭。

暖融融的春天景色中，江水緩緩流動，波光盪漾。人們在水邊舉行修禊活動，眼前的景緻顯得更加濃郁迷人。

這超脫於塵世之外的美好風光，宛如崑崙山和閬苑那般奇幻美妙。水中的景象猶如神異變化，彷彿魚龍在其中游走嬉戲。

飄落的花朵，任由它們隨着世俗的人流漂去。時不時還能看到漂浮着甜酒的杯子，就好像是來自仙境紫府的供應。

我也想像當年王羲之在永和年間寫《蘭亭集序》那樣，爲今日之景寫下一篇佳作，可慚愧的是我沒有絕妙的文筆來繼承前人的風采。