浮醴亭會陳龍圖

宋代 • 韓琦

愛客筵當曲水開，餚觴交出任縈迴。
歌聲直向梁間住，春色偏從洞裏來。
不繫舟虛誰觸忤，無機鷗近絕驚猜。
休論俛仰爲陳跡，且學山陰祓禊杯。

譯文：

陳龍圖喜愛賓客，將宴會安排在曲折的溪水旁舉辦，菜餚和美酒在人們之間傳遞，大家自在地互相敬酒，場面十分熱鬧。

歌女那美妙的歌聲婉轉悠揚，彷彿在房梁間久久停留不肯散去；春天的美景好似從那幽深的山洞中流淌出來，讓人心曠神怡。

那沒有繫纜繩的小船空蕩地漂浮着，有誰會去冒犯它呢？就如同我沒有機巧之心，連海鷗都會親近我，而不會驚恐猜疑。

不必去談論俯仰之間過去的事情就成了舊跡，讓人感慨時光易逝，我們暫且效仿當年山陰蘭亭那次的祓禊之飲，盡情享受當下這美好的時光吧。