元日祀墳道中

宋代 • 韓琦

新元先隴遂伸虔，荒歲嗟逢衆食艱。
比戶生涯皆墨突，幾家林木似牛山。
三陽已泰春來懶，六幕雖昏雪尚慳。
道殣寖多無力救，據鞍衰叟只慚顏。

譯文：

新年伊始，我前往祖先的墓地虔誠地祭祀。可惜啊，正趕上荒年，我不禁感嘆百姓們連喫飯都成了大難題。

家家戶戶的生活都過得艱難困苦，就像竈上的煙囪都很少冒煙，沒什麼煙火氣。放眼望去，又有幾家的山林還像牛山那樣樹木蔥蘢呢，大多都爲了生計被砍伐光了。

雖說已經到了三陽開泰、陽氣漸盛的時節，春天卻好像偷懶似的遲遲不來。天空雖然陰沉沉的，像是要下雪，可雪卻吝嗇得遲遲不落。

道路上餓死的人漸漸增多，我卻沒有能力去救助他們。騎在馬鞍上，我這個衰老的老頭只能滿臉羞愧。