次韻答提舉王郎中

宋代 • 韓琦

病質衰來百事慵，遺榮心欲企高蹤。
疲駑向老知無用，聖德矜愚諒有容。
筋力豈能誇矍鑠，林泉終幸養孱庸。
東籬秋晚黃花盛，陶令思歸興愈濃。

譯文：

我這身體隨着年歲漸長，生病之後變得衰弱不堪，對什麼事情都提不起精神，心裏想要捨棄功名利祿，追慕那些高尚的蹤跡。

我就像一匹衰老疲憊的劣馬，到了年老的時候，自己也知道沒什麼用處了。不過聖上德行寬厚，應該會體諒我這愚笨之人，寬容我的不足。

我的身體早已大不如前，哪裏還能像那些精神矍鑠的人一樣去展現自己的力量呢？幸好最後還有山林泉水可以讓我這孱弱庸碌之人安養晚年。

秋天漸晚，東邊的籬笆旁黃色的菊花盛開得正好，就像當年陶淵明看到這般秋景一樣，我想要歸隱田園的興致變得更加濃烈了。