次韻和文潞公題王右丞維輞川圖

宋代 • 韓琦

輞川誠自好，人各愛吾園。
欲縱家山樂，終縻吏事繁。
鴻飛思避弋，羝觸困羸籓。
幾日歸陶徑，方知踐此言。

譯文：

輞川那地方誠然是美好得很吶，不過每個人其實都喜愛自己的家園。
我也想盡情享受家鄉山水的樂趣，可終究還是被紛繁的官場事務給束縛住了。
我就像那想要高飛躲避獵箭的鴻雁，又如同那用角去頂撞籬笆卻被困住的公羊，困頓不已。
不知道還要過多少日子，我才能踏上陶淵明那樣歸隱田園的小路，到那時纔算是踐行了自己想要歸隱的這番言語啊。