次韻答提舉劉司封見訪

宋代 • 韓琦

琳館優閒祿隱郎，高懷存舊寵吾鄉。
觀梁共且希魚樂，巢閣終應待鳳翔。
囊疏一時驚慄慄，殿楹常記日堂堂。
忠言非久回宸慮，坐見無爲拱舜廊。

譯文：

這是一首酬答詩，下面是逐句翻譯：

首聯：
“琳館優閒祿隱郎，高懷存舊寵吾鄉”
你這位在道觀裏悠閒度日，享受俸祿的歸隱之郎，懷着高尚的情懷，顧念舊情，來訪我這故鄉之地，讓我這地方也增添了光彩。

頷聯：
“觀梁共且希魚樂，巢閣終應待鳳翔”
我們一起在屋樑下觀看，暫且像莊子觀魚一樣，希望能體會到魚兒的快樂；你就像那等待鳳凰來棲息的樓閣，終究會有賢才來施展抱負。

頸聯：
“囊疏一時驚慄慄，殿楹常記日堂堂”
你曾經呈上的那些裝在口袋裏的奏疏，一時間讓人感到敬畏；大殿的柱子旁，我還常常記得你那光明磊落、正氣凜然的樣子。

尾聯：
“忠言非久回宸慮，坐見無爲拱舜廊”
你的忠言用不了多久就會打動皇帝的心意，到那時，我們就能安坐朝堂，像舜帝時那樣無爲而治，天下太平。