甲寅中秋對月二首 其二

宋代 • 韓琦

中秋侵夕啓賓罍，共看長空一鑑開。
四坐雪霜清耳目，萬家昆閬倚樓臺。
波涼桂子從天落，陰極潮頭半海來。
正好抽毫競高唱，當筵人勝仲宣才。

譯文：

在甲寅年的中秋傍晚，我打開了招待賓客的酒罈，大家一同抬頭，看着那晴朗的天空，就好像一面巨大而明亮的鏡子緩緩打開。

在座的賓客們，白髮如雪，他們的高雅氣質和不凡談吐，讓我的耳目都爲之一清，彷彿置身於一個超凡脫俗的世界。再看那千家萬戶的樓閣，在月光的照耀下，就如同仙境崑崙山、閬風山的樓臺一般，美輪美奐。

月光下，那池塘裏的水波透着絲絲涼意，彷彿桂花的種子從天上飄落下來。此時正值陰氣極盛之時，洶湧的潮頭彷彿有半個大海的水都奔騰而來。

這樣美好的中秋月夜，正是提起筆來盡情吟詩唱和的好時候啊。這宴席上的賓客們，才華都勝過了當年的王粲呢。