甲寅中秋對月二首 其一

宋代 • 韓琦

七寶成輪上海東，他圓爭與此時同。
須知一夜清光別，爲得三秋正色中。
唐曲聽回雲作駕，鄴園遊盛蓋飛鴻。
古人只恨音塵闊，對賞樽樽願一空。

譯文：

在甲寅年的中秋佳節，那如用七種珍寶造就的圓月從大海的東面緩緩升起。其他時候月亮的圓滿，怎麼能和此時的中秋之月相提並論呢？

要知道，這一夜的月光是格外清朗獨特的，因爲它正處於整個秋季最美好的時刻。

聽着唐代優美的樂曲，彷彿雲朵都化作了車馬，讓人沉浸其中。就像當年在鄴園遊玩時那般熱鬧非凡，車蓋多得像飛鴻一樣。

古代的人們總是遺憾彼此間音訊隔絕、相聚不易，而此刻，我對着這美好的月色，只願將一杯杯美酒都喝乾，盡情享受這難得的中秋之景。