甲寅中秋对月二首 其一

宋代 • 韩琦

七宝成轮上海东，他圆争与此时同。
须知一夜清光别，为得三秋正色中。
唐曲听回云作驾，邺园游盛盖飞鸿。
古人只恨音尘阔，对赏樽樽愿一空。

译文：

在甲寅年的中秋佳节，那如用七种珍宝造就的圆月从大海的东面缓缓升起。其他时候月亮的圆满，怎么能和此时的中秋之月相提并论呢？

要知道，这一夜的月光是格外清朗独特的，因为它正处于整个秋季最美好的时刻。

听着唐代优美的乐曲，仿佛云朵都化作了车马，让人沉浸其中。就像当年在邺园游玩时那般热闹非凡，车盖多得像飞鸿一样。

古代的人们总是遗憾彼此间音讯隔绝、相聚不易，而此刻，我对着这美好的月色，只愿将一杯杯美酒都喝干，尽情享受这难得的中秋之景。