初伏避暑

宋代 • 韩琦

四序推迁理亦常，其间天意或难详。
将令炎暑收残虐，何使清商预伏藏。
几日西风来拂袵，昔时中冀盛飞觞。
无辞剩引南燕酌，盐叠冰峰合坐凉。

译文：

春夏秋冬四季的更迭推移，本就是常理，其中蕴含的上天的旨意或许难以详细参透。
本应该让炎炎暑气收敛它那肆虐的余威了，可为什么清凉的秋风却提前躲藏了起来呢？
这几日西风偶尔吹拂着衣襟，回想从前在中原大地，人们欢快地举杯畅饮。
不要推辞，尽情地端起美酒开怀畅饮吧，看那酒杯中盐粒般的冰块堆叠，仿佛冰峰矗立，满座都好似有了清凉之意。