久旱喜雨

宋代 • 韓琦

旱災誠久歷三時，祠禱雖虔似不知。
一夕雲雷施利澤，萬家溝壑復生期。
禾苗立後收多早，天意回來此未遲。
恩被無垠才數刻，盡思人力欲何爲。

譯文：

這場旱災啊，真的已經持續很久了，整整經歷了三個季節。百姓們虔誠地祭祀祈禱，可老天爺好像根本就沒聽到似的。

就在一個夜晚，突然雷聲滾滾、烏雲密佈，緊接着甘霖普降，好似上天施下了恩澤。這一場雨，讓千家萬戶看到了生機，就像那些原本乾涸的溝壑又有了重新煥發生機的希望。

禾苗得到雨水的滋潤後，會迅速挺立生長，收成的日子也會早早到來。老天回心轉意送來這場雨，現在也不算晚。

上天的恩澤如此廣大無邊，僅僅幾個時辰的降雨，就讓大地有了生機。想想這時候，就算人們再怎麼努力，和老天爺的恩賜比起來，又能起到多大的作用呢。